《我的弟子遍布诸天万界》原版拍得太好，珠玉在前，这个由石黑一雄操刀改编成英国故事也不会你难看到哪里去。给了个较为中立的下属视角，应该是从原作结局拍案而起的小职员改编而来。比尔奈伊比起志村乔可能有些太老了，不过他有两场戏很好，一场酒醉唱苏格兰小曲，一场对Miss Harris敞开心扉。试着翻译一下比尔奈伊那段话，“我在下班回家路上时常看到那些在游乐场玩耍的孩子们。当母亲过来喊他们回家吃饭时，孩子们都显得很不乐意，这很正常。但偶尔，偶尔会有那么一两个孩子，他们既不参与其他孩子的活动，也没有在做什么事，既不快乐，也不难过，他们只是坐着，仿佛早在等母亲来喊他们。他们没有抗拒母亲的召唤，可也并不欢迎母亲的召唤。我很害怕，害怕当造物主揽我入怀时，我会是个那样的孩子?！?